Der entthronte Moto2-WM-Leader Scott Redding ist mit dem belgischen Marc VDS Racing-Team von Melbourne nach Tokyo geflogen, aber nur um sein Team moralisch zu unterstützen und sich von den Physiotherapeuten der Clinica Mobile ausgiebig behandeln zu lassen, heisst es. In der Nacht zum Sonntag wurde bei Redding der gebrochene linke Radiusknochen mit einer Platte und sechs Schrauben fixiert. Der englische Kalex-Pilot hätte in dieser Saison als erster Brite seit Phil Read (1971) in der mittleren Klasse Weltmeister im GP-Sport werden können, oder als erster Brite überhaupt seit Barry Sheene (500 ccm) 1977. Aber Scott Redding hat den Rückschlag schon verdaut, Obwohl es für ihn ziemlich unerträglich sein wird, wenn er in Motegi untätig zusehen muss, wie der nun mit 16 Punkten Vorsprung führene Pol Espargaró die WM-Führung weiter ausbaut. Oder frühzeitig Weltmeister wird. "Natürlich bin ich wegen dieses Sturzes sehr enttäuscht", erklärte Redding. "Aber ich muss positiv bleiben und mir reinreden, dass ich immer noch Weltmeister werden kann. Ich habe in diesen letzten Minuten des Qualifyings in Australien die Kontrolle über das Hinterrad verloren. Mein Handgelenk ist zerbrochen, bevor ich auf dem Asphalt aufgeschlagen habe. Es war also viel Pech dabei. Ich kann die Geschehnisse nicht mehr ändern." Redding weiss: Selbst wenn Kontrahent Pol Espargaró in Japan keine Punkte holt, behält der Spanier seine 16 Punkte Vorsprung und tritt als WM-Spitzenreiter am 10. November in Valencia an. Und wenn Pol in Japan neun Punkte kassiert und Redding leer ausgeht, ist der Titel für den Briten endgültig passé. "Zuerst einmal bin ich froh, dass die Operation erfolgreich verlaufen ist", stellte der 20-jährige Redding fest. "Ich bedanke mich bei Dr. Andrew Oppy für diese ausgezeichnete Arbeit. Jetzt kann ich nichts anderes tun, als an meiner Genesung zu arbeiten, damit ich so schnell wie möglich wieder Motorradfahren kann. Es war fast unerträglich, das Rennen in Austraien vor dem TV-Bildschirm zu verfolgen. Ich hätte da vorne mitmischen und kostbare Punkte sammeln können. Aber die Meisterschaft ist noch nicht verloren. Es kann noch alles passieren." Redding, der in Phillip Island schlagartig 25 Punkte auf Pol Espargaró einbüsste, erhält momentan auf Twitter und Facebook tausende Nachrichten von Fans aus aller Welt. "Die Unterstützung der Fans ist einmalig", freut sich Scott. "Ich weiss das sehr zu schätzen. Deshalb will ich so bald als möglich mit meiner Marc VDS Crew wieder an den Start gehen. Ich werde alles tun, um meine WM-Chancen zu wahren." War das ein versteckter Hinweis darauf, dass Scott Redding für das erste Motegi-Training am Freitag einen Fahrversuch plant – wie Bradl auf Phillip Island? Redding wiegelt ab. "Ich habe ein gebrochenes Handgelenk. Wie soll das gehen?"